at the mall/v obchodaku

So this morning we took one of the American kids for lunch, it was his 21st birthday. Now we are at an internet cafe at the Fourways Mall, they have ALDO shoes here!!! I am heading there right after this. Then my new Irish friend ruth and I are going to get a latte and go buy some food for the house. My German and Dutch friends left for the weekend. This mornign we were woken up by a choir singing in front of our window. I did want to get up and go look but I just could not get up. Yesterday I cooked dinner at our two burner stove/toaster oven. Sweet rice pudding and stewed peaches. It was really good, all we missed was some good wine. There is no alcohol policy at the camp. The mosquitoes are not too busy with biting me, except yesterday there was a huge green flying monster, like a grasshopper type a thing, in our bedroom, exceptionally noisy, so I was the brave one to sweet it out... We'll hang out at the mall for the next few hour and then i have to go back and take the laundry in, I had to try three washing machines before one of them started up this morning ... then the power went out... then we fixed it and so my laundry is done, let's see if it's still hanging there when I get home... they say sometimes it gets lost.

Dnes dopoledne jsme vzali jednoho malyho Amika na obed, mel tenhle tyden narozeniny. Jsem s Ruth mou novou Irskou kamaradnou v internetovem cafe v nakupnim stredisku. Az to tu dokoncime tak pujdem na kafco a pak asi nakupovat... jidlo a samozrejme boty, je tu totiz Aldo, muj oblibeny obchod s obuvi. Dnes rano nas vzbudil zpev choru pred nasim oknem, strasne jsem si jechtela vyfotit ale proste jsem nedokazala vstat. Dnes v noci me komar stipnul jen jednou, uspech, oproti 2-3 stipnuti/noc. Vcera vecer jsem delala ryzovy nakym po africku, jelikoz mame jen sporak se dvema horakama, jeden hrnec, jednu panvicku a jeden pekacek... ta trouba je navic kombinovana s toustovaci troubou... i kdyz myslim ze jsme v ni pekly i kure...no divocina jak ma byt, jeste ze si nemusime rozdelavat ohen. Jedine co jsme postradali bylo vinecko... je tu v tabore zakaz alkoholu! Vecera vecer nam do pokoje vletela nejaka cikada, zelena jak brcal a ja ji musela vymest, no kdyz to neni pavouk tak to neva. Dneska rano nez jsme jeli, jsem prala! Musela jsem to pradlo vyzkouset ve trech prackach nez jsem narazila na jednu ktera fungovala. Pak jeste k tomu na chvili vypli elektriku... pak jsem to pradlo asi po pul hodine povesila za barak na snuru a tak doufam ze tam jeste bude az prijdem zpatky, nekdy se tu pry ztraci veci, haha.