Greetings from Refilwe/Pozdrav z Refilwe

26.1.////////9oepotrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tak tohle vlastnorucne napsala Stinky Winky, nase kocicka. /So this master piece is from our kitty- Stinky Winky

Sobota. Dnes jsem dorazila do Refilwe. Hned po prijezdu jsem byla zapojena do hrani badmintonu, potrebovala bych novou palku… taky by se mi hodil volejbalovej mic, jelikoz kluci ho puzivaji na fotbalek. Dnes jsem taky skakala na trampoline, slunila se a taky hrala naboso fobalek s petiletym, prehral me. Taky me ten same petiletej Tabo a dalsi mala holcicka neumim vyslovit(zacina na K) premluvili, abych je vzala se podivat na prasatka, prej maji maly… tak jsme sli. Umite si to asi predstavit. Klucika jsem poslala pro pantofle, aby tam jeste neco nechyt. Badminton tu asi bude na denim poradku, hlavne navecer (no jako na tabore). Taky pry zitra v sedum rano vyrazime do kostela, ale pry to neni normalni kostel, asi se tam bude zpivat misto modleni. Docetla jsem knizku od Viewegha. Vrele doporucuji vsem cynikum a milovnikum cerneho humoru. Dopisy ctenarum. A San bonani, neni pozdrav v jazyce Zulu, ale Tswana. Dnes prijel Petovej kamarad, rekl ze vypadam na 16 a ze mluvi asi 9 jiho-Africkymi jazyky z 11. ktery si pry si vubec nejsou podobny, je mu 23 a chce prijet do Ameriky a vdat se za me, aby tam mohl zustat. Tak jsem mu to vymluvila, to zeneni. Zatim mam pokoj pro sebe. Pak tu bude jedna pani na dva tejdny a jedna na dva mesice, nebo tak. Weekendy tu pujdou pomalu. Kocicka mi porad skace na klavesnici. Dnes jsem asi 10 minut premyslela kterou postel si vybrat, nakonec nespim nahore na palande ale dole, dale od komaru kteri sidli na trope, ale stejne me asi vycuchaj.

Right after arriving, I was drawn into a badminton game for more than an hour. I could use a new a volleyball ball, since the boys are using it for a soccer ball. So they could also use a soccer ball. I also jumped on the trampoline today, got some sun – a lot, played a little soccer , barefoot with a five-year old, who ofcourse won, his name is Tabo. He and his little girl friend a three year old begged me to go see the piglets, so off we went, it stunk real bad since there are goats and cows near by as well, and flies everywhere, yack. I send Tabo to go get shoes before we went so that he does catch some nasty disease running barefoot there.Tomorrow morning we are headed off to church, I don”t have to, but trying to be polite and wanting to try it all out, I am in on that, leaving at 7am, but I guess it”s more of a singing church than a mass. Today I was told I look like I am 16 aby Pete”s friend who says knows 9 South African languages, which is not unusual here. He wants to come to America and marry me to stay there. So far I have my own room, I pondered for a while if I should take upper bunk bed or the bottom one… opted out for the bottom one, all the mosquitoes are further away from me.